Ken Griffey Jr.

June 3, 2010

Ken Griffey Jr.
Originally uploaded by angrydicemoose

Ken Griffey Jr. announced his retirement today. Last time I went to see Safeco was the first time I saw Jr. play in person in over twelve years. He hit one of his pretty homeruns in his first at bat and the past nine painful years of being a Seattle sports fan faded for real (Jr leaving, the Sonics leaving, the Seahawks getting screwed in the Superbowl). Thank you Jr. for everything.

今日、シアトルマリナーズの歴史で一番偉大な選手であるKen Griffey Jr. が引退を発表した。昨年の9月に12年ぶりに彼が出場している試合を見に行ったが、初打席で野球でもっとも綺麗なフォームからもっとも綺麗なアークを描くホームランを打った。シアトルに帰ってきた時には感謝の気持ちでいっぱいだったし、あのホームランを打った時にシアトルスポーツを愛することによって過去9年ぐらい味わっていた痛みが全部消えていった(グリフィーの移籍、ソニックスの消滅、シーホークスのスーパーボール)。本当にありがとうございました、お疲れ様でした。

Discussion, links, and tweets

Good Morning!