The Challenge for Innovators

March 13, 2006

Perhaps this just shows that there is something terribly wrong with me, but this post in Slate made me think two things.

  1. Winona Ryder Syndrome?

  2. How innovative, how ingenious. . .

Is that evil? Troubling? I know I'm definitely misguided. But, read this.

Allen is charged with practicing a form of shoplifting called "refund fraud."

In general, a refund-fraud scam goes like this: You purchase an item—a CD player, let's say—and leave the store with it. Then you come back to the store and pick up exactly the same CD player; you take the CD player and receipt from the original purchase to the returns desk, claiming that this is the item you bought, and get a refund for it. You keep the original CD player, and pay nothing. Professional shoplifters like refund fraud because it's relatively safe. Since you never actually steal an object from the store, no one can chase you out to the parking lot.

Wow!!! Yeah? Of course the only time I tried shoplifting (it was a LOOOONG time ago, it was a book. . .no pictures), I was caught and a store employee posing as a cop beat the fear of God into me (not literally), that and I grew up and got a more refined sense of what is societally acceptable and what is not (or perhaps more simply, what is right or wrong). With 16 Billion USD lost a year, it isn't exactly an unknown technique, but I wonder what the online equivalent of this would be.
最近色々あって、ちょっと頭が行っちゃっているかもしれないけど、この記事 (Yahoo!翻訳)を読んだら、二つの事が思い浮かんだ.

  1. ウィノウナライダー病?

  2. もしかして天才?

それって悪って事?病気かな? 自分が間違った道を歩みそうになっているのは認めるけど。これを読んでみて(機械翻訳だけど許して)。


一 般に、返済-詐欺詐欺は、このように行きます:あなたはitem—a CDプレーヤーを購入します、そうしよう、say—andはそれとともに店を出ます。それから、あなたは店に戻って来て、正確に同じCDプ レーヤーを拾います;あなたは、これがあなたが買ったアイテムであると主張して、最初の購入から収益机までCDプレーヤーとレシートをとって、それのため に返済を得ます。あなたは原型のCDプレーヤーを保って、何も払いません。それが比較的安全であるので、プロの万引きは返済詐欺が好きです。あなたが決し て実際に物を店から盗まないので、誰も駐車場にあなたを追い払うことができません。リチャードホリンガー、フロリダ-ゲインズビル大学の教授と小売窃盗に 関する唯一の毎年の調査の作成者によると、数字は異なります、しかし、「何人かは、返済詐欺に無感覚な数字が1年につき160億ドルに達すると言いま す。」
でしょ?すごい!!!でしょ?子供の頃初めてで最後の万引きの時に捕まったけど(本の万引き、絵とか写真はなし。)捕まったら、刑事に扮している本屋さんの従業員に尋問されて、かなり怖い思いをした(当然だけど)。その頃からは少しは大人にはなり、社会で何が許すされるかは分かってきたと. . .思う。この詐欺で一年に160億USドルが無くなっているから、別にマイナーな手法ではないと思うけど、オンラインの世界だったらどうやって、この詐欺を成功させるのかね(試そうとは思っていないけど)?

このブログを見たほとんどの人に「英語だから読めない」と言われたので、日本語も書いてみた. . .つらい。

Discussion, links, and tweets

Good Morning!