May 4, 2006

Originally uploaded by angrydicemoose.

Golden Week started in typical fashion for me. This year we get Wednesday through Friday off, so it is a five day weekend. The cold that I had been fending off (or ignoring because of the toothache) decided to make an appearance in grand on Wednesday morning, (though I did go out despite the cold on Tuesday night).

僕らしいゴールデンウィークの幕開けとなった。今年は水曜日から金曜日が休みだから5連休。歯痛のため身を潜めていたと思われる風邪が水曜日の朝に本気で再登場、火曜日の晩に遊んだのも影響してだろうけど。 I finally woke up around noon on Wednesday and after vegetating around the house, I decided to go get that new desktop that I felt I had to get. I don’t know what I was holding off for (money probably), but, since I got my last gateway seven years ago, Gateway has left Japan, and then come back. In order to celebrate their return (it was a year or two ago) and to engage in nepotism (my brother used to work for Gateway Japan), I went to Bic Camera and got a Gateway. I really wanted to try out the AMD Dual core, so I got the low end model, but relative to my old desktop, it smokes. I also got a new screen, the old CRT was getting REAL dark, and so I got an LCD. All put together, my previous Gateway was 250,000 JPY and my new system is 135,000 JPY. How times change. . .

水曜日の昼過ぎにやっと起床して家の周りで家具と一体化を果たす。それで満足せずに前から念願だった新しいデスクトップの購入のためにビックカメラに向かう(昔だったら秋葉に行ったけど、今はあまり行く気にならない)。7年前に前のゲートウェイを購入してからゲートウェイは一度日本市場から撤退してまた戻ってきた。ゲートウェイの再上陸を祝うためそして、兄も昔ゲートウェイで働いたので、間接的に私も牛印に愛情があるため今回もゲートウェイにすると決めていた。Intel Core DuoのノートPCも持っているから、今回はAthlonのデュアルコアを狙っていた、しかも最下位のモデルだった。古いCRTもかなーり暗くなっていたからLCDに買い替え。比較的安い買い物だったけど、うごくうごくすばらしい、グラボも買うけど、今は満足。前回のシステムが25万円、今回のシステムが13万5千円。風邪なのに買い物に行く私、1時間50万ルピー。 Old system 500Mhz PIII 256MB SDRAM 20GB HDD 66 ATA CD-R/RW/DVD Drive

New system AMD Athlon 64 X2 Dual-core 3800+ (2.0GHz) 1024MB DDR 250GB SATA Dual layer 16x DVD+-RW/RAM Drive and much much more

Discussion, links, and tweets

Good Morning!